Jest to tłumaczenie automatyczne.
Menu: Help > About...
Pokazuje aktualną wersję i inne informacje o QCAD.